Structural Safety Checks

What the plugin checks before safe auto-publication.

The safety gate is not a linguistic-quality score. It checks whether provider output is structurally safe enough to publish automatically.

Checks include concepts such as:

• non-empty output
• protected placeholder preservation
• shortcode/token preservation
• URL/email preservation
• HTML structure consistency
• suspicious source/translation length ratios
• suspicious unchanged long text

Why this matters

A translation can be linguistically plausible but technically break a WordPress widget if it deletes a shortcode, placeholder or required URL. Structural checks reduce this risk.

What still needs humans

The safety gate cannot guarantee:

• perfect grammar
• institutional terminology
• cultural nuance
• legally correct wording
• subject-matter correctness

Use the Glossary, Translation Memory and human review for those concerns.